Vocabulaire islamique


Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " A " :

• › 'Abd ( عَبْد ) serviteur ; esclave ; adorateur ; dans les noms composés.

• › Abû ( أَبو ) père, intervient dans la kun'ya.

• › 'Adab ( أَدَب ) comportement, bienséance, norme de conduite.

• › Adhan ( أذان ) appel à la prière.

• › Ahl al-Bayt ( أهل البيت ) ahl : gens / bayt : maison famille du Prophète.

• › Ahl al-Kitâb ( أهل الكتاب ) ahl : gens / al-kitāb : livre : juifs et chrétiens.

• › Aïd ( عِيد ) fête.

• › Aïd al-Adha ( عيد الإضحى ) fête du sacrifice synonyme du 'Aïd al-Kabir.

• › Aïd al-Kabir ( عيد الكبير ) sacrifice d'Ibrahim et marque la fin du hajj.

• › Aïd as-Seghir ( عيد الصغير ) la petite fête synonyme de Aïd al-Fitr.

• › Aïd al-Fitr ( عيد الفطر ) rupture du jeûne du mois de Ramadan.

• › Akh ( الأخ ) singulier de Ikhwan ( الإخوان ) frère en Islâm.

• › Akhira ( آخرة ) dernière destination, l'au-delà.

• › Akhlaq ( أخلاق ) règles et pratiques morales, caractère d'une personne.

• › 'Alim ( عالِم ) savant

• › 'Amal ( عمل ) travail

• › Ansar ( أنصار ) compagnons du Prophète ﷺ originaires de Médine.

• › 'Aqîda ( ﻋﻘﻴﺪة ) singulier de 'aqaîd ( عقائد ) dogme, doctrine, croyance.

• › 'Awra ( عورة ) les parties du corps dévoilées à la famille.

• › Aya ( آية ) singulier de 'ayat ( آيات ) : signes, miracles, verset du Coran.

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " B " :

• › Balad ( بلد ) : pays, cité, bled, compagne.

• › Baraka ( بركة ) bénédiction (divine).

• › Barzakh ( برزخ ) intervalle, séparation, passage du défunt.

• › Basîra ( بصيرة ) clairvoyance, discernement, perspicacité.

• › Bayt Allâh ( بيت الله ) maison de Allah, mosquée.

• › Ben, bin ( بن ) " fils de " dans les filiations, dérivé de ibn.

• › Bid'a ( بدعه ) innovation, idée nouvelle considérée comme une hérésie.

• › Bint, bint ( بنت ) " fille de " dans les filiations dérivé de ibna.

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " C " :

• › Chahada ( شَهَادَة ) témoignage, profession de foi (1er pilier de l'Islâm).

• › Chahid ( شَهيد ) témoin, martyr.

• › Chari'a ( شَرِيعَة ) lois divines.

• › Cheikh ( شَيْخ ) maître, sage, homme respecté du fait de ses nombreuses connaissances religieuses.

• › Chirk ( شرك ) association, polythéisme. Accorder à un autre qu'Allâh ce qui revient à Allâh.

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " D " :

• › Da'iyat ( داعية ) prêcheur de l'islam.

• › Dajjal ( دجّال ) antéchrist, menteur, celui qui sème la discorde.

• › Da'wa ( دَعْوة ) vocation, profession de foi, invitation à la foi menée par des dâ'i

• › Dhikr ( ذِكْر ) invocation, répétition (du nom de Allâh).

• › Dhû'l-Fikar ( ذو الفقار ) celle qui à une épine : nom de l'épée à deux pointes que le Prophète ﷺ a donné à 'Ali lors de la bataille de Uhud.

• › Dhû'l-Kifl ( ذو الكفل ) celui qui à une part double : prophète, cité dans le Coran.

• › Dhû'l-Qarnâ ( ذو القرناء ) celui qui a deux cornes : personnage cité dans le Coran.

• › Dhû'-n-Nûn ( ذو النون ) celui au poisson : Surnom du Prophète Yunus, cité dans le Coran.

• › Dhû'n-nûryin ( ذو النورين ) celui qui a deux lumières : un surnom de 'Uthman.

• › Dîn ( دين ) souvent traduit par « religion ».

• › Djinn, jinn ( جنّ ) génies, démons, djinns.

• › Dunya ( دنيا ) ici-bas, le monde, biens de ce monde en opposition avec l'au-delà ('âkhira).

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " F " :

• › Fajr ( فجر ) prière du matin, aube, aurore.

• › Falah ( فلاح ) réussite, bonheur, succès.

• › Fard ( فرض ) singulier de furūḍ ( فروض ) obligatoire, selon la religion.

• › Fâsiq ( فاسق ) débauché.

• › Fatwa ( فتوى ) avis juridique qui complète le fiqh.

• › Fiqh ( فقه ) jurisprudence.

• › Fitna ( فتنة ) désordre, séduction (féminine), émeute, dissension.

• › Fi sabil Allah ( في سبيل الله ) sur le chemin d'Allâh.

• › Fitra ( فطرة ) nature d'une chose et spécifiquement nature de l'homme.

• › Furqan ( فرقان ) discernement, séparation.

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " G " :

• › Ghafara ( غفر ) pardonner.

• › Ghayba ( غيبة ) absence, éloignement, disparition, occultation.

• › Ghulâm ( غلام ) singulier de ḡilmān ( غلمان ) adolescent, garçon.

• › Ghusl ( غسل ) les grandes ablutions.

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " H " :

• › Hadi ( هادي ) guide ; un des Noms d'Allâh.

• › Hadith ( حديث ) singulier de ahadit ( أحاديث ) parole ou acte du Prophète ﷺ considérés comme un exemple à suivre.

• › Hafiz ( حافظ ) personne qui connaît le Coran par cœur.

• › Hajj ( حجّ ) pèlerinage à La Mecque, 5ème pilier de l'Islâm.

• › Halal ( حلال ) permis, licite.

• › Hanif ( حنيف ) le monothéisme islamique pur.

• › Haqq ( حقّ ) vérité, droit, justice. Al-Haqq un des Noms d'Allâh.

• › Haqîqa, ḥaqīqa (vérité) حقيقة : vérité ; vrai ; authenticité ;

• › Haram ( حرام ) interdit, illicite.

• › Hasan ( حسن ) beau, bon.

• › Hijra ( هجرة ) émigration d'un pays mécréant vers un pays musulman.

• › Hijab ( حِجَاب ) voile, ce qui cache.

• › Hizb ( حزب ) singulier de 'aḥzāb ( أحزاب ) 1/60 du Coran, faction.

• › Huriya ( حورية ) singulier de Huriyat ( حوريات ) les houris, femmes parfaites du paradis.

• › Hukm ( حكم ) jugement, décision, verdict.

• › Humaza ( همزة ) médisant, calomniateur.

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " I " :

• › 'Ibada ( عبادة ) adoration, culte, l'aspect spirituel de l'Islâm.

• › Iblîs ( إبليس ) Satan, le diable.

• › 'Icha' (عشاء ) soir, prière du début de la nuit.

• › Iftar ( إفطار ) repas de rupture du jeûne de ramadan.

• › Ihram ( إحرام ) état de consécration rituelle, vêtement blanc de celui qui accomplit dans cet état le pèlerinage.

• › Ihsan ( إحسان ) l'excellence, la parfaite adoration d'Allâh.

• › Ijma ( إجماع ) consensus des 'ulémas sur des questions morales, religieuses ou juridiques, suppléant la sunna.

• › Ijtihad ( إجتهاد ) éxègese, interprétation du Coran et des hadith.

• › 'Ilm ( علم ) science, savoir.

• › Imâm ( إمام ) personne qui dirige la prière « celui qui est devant ».

• › Al-'Injil ( الإنجيل ) l'évangile, au singulier.

• › Iqama ( اقامة ) deuxième appel à la prière, après l'adhan et juste avant le 1er takbir.

• › Islam ( إسلام ) « soumission ». Le musulman est en effet « soumis » à Allâh.

• › Isnad ( إسناد ) la chaîne de transmission qui rapporte un hadith.

• › Isra ( إسراء ) le voyage nocturne du Prophète ﷺ

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " J " :

• › Jahannam ( جهنم ) gehenne, enfer.

• › Jahiliya ( جَاهِلِيَّ ) période préislamique, ignorance.

• › Jahl ( جهل ) ignorance, arrogance.

• › Jâmi'a ( جامعة ) rassemblement (université, académie, association, ligue, fédération)

• › Janaza ( جنازة ) funérailles, enterrement.

• › Janna ( جنة ) jardin, paradis.

• › Jihad ( جِهَاد ) lutte, effort, guerre sainte.

• › Jilbab ( جلباب ) voile, ce qui cache.

• › Jumu3a ( جمعة ) vendredi, le jour où l'on s'assemble (jama'a) pour la prière.

• › Juz' ( جزء ) singulier de ajza' ( أجزاء ) Le Coran divisé en trente parties pour sa récitation en un mois. 1/30 du Coran. Un signe particulier marque le début de ces divisions ۞

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " K " :

• › Ka'aba ( كعبة ) cube, la Ka'aba de La Mecque.

• › Kafir ( كافر ) mécréant.

• › Khalifa ( خَلِيفَة ) : successeur du Prophète ﷺ, dirigeant de l'Oumma.

• › Khayr (خير) le bien.

• › Khilafa ( خلافة ) califat, territoire reconnaissant l'autorité d'un calife.

• › Khitan ( ختان ) circoncision.

• › Kufr ( كفر ) mécréance.

• › Khutba ( خطبة ) prédication, discours, sermon du vendredi.

• › Kitab ( كتاب ) livre.

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " L " :

• › Lazim ( لازم ) indispensable, nécessaire, obligatoire.

• › Lisan ( لسان ) langue (anatomique ou linguistique).

• › La'in ( ﻟﻌﻴﻦ ) détesté, maudit, réprouvé. Al-La'in : Satan.

• › La'na ( لعنة ) anathème, malédiction,

• › Layla al-Qadr ( ليلة القدر ) la nuit du destin.

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " M " :

• › Madhhab ( مذهب ) école juridique.

• › Madrasa ( مدرسة ) école au sens large.

• › Maghreb ( مغرب ) occident, couchant, ouest.

• › Mahram ( محرم ) personne de la même famille avec qui on ne peut se marier.

• › Maghrib ( مغرب ) prière au coucher du soleil.

• › Mahdi ( مهدي ) Homme guidé par Allâh qui viendra vers la fin des temps.

• › Majlis ( مجلس ) endroit où l'on s'assied, parlement, réunion.

• › Makruh ( مكروه ) détestable, qualifie des actes réprouvés mais non réprimés.

• › Mala'ika ( ملائكة ) ange.

• › Manzil ( منزل ) Une des 7 parties du Coran pour sa récitation en une semaine.

• › Ma'ruf ( معروف ) ce qui est connu de tous.

• › Masjid ( مسجد ) mosquée, lieu où l'on se prosterne.

• › Mi'raj ( مِعْرَاج ) ascension (littéralement : échelle) du prophète ﷺ aux cieux lors du voyage nocturne (isra).

• › Minhaj ( منهج ) méthodologie, chemin, voie, ligne de conduite.

• › Miswak ( ﻣﺴﻮﺍﻙ ) cure dent.

• › Muhajir ( مهاجر ) singulier de Muhajirun ( مهاجرون ) exilés, réfugiés, désigne les compagnons du prophète ﷺ qui l'ont rejoint à Médine au moment de l'hégire pour les distinguer de ceux qui sont originaires de Médine.

• › Mu'awidhatan ( معوذتان ) deux dernières sourates du Coran "L’aube" et "Les Hommes", dites les sourates du refuge censées protéger de la souffrance et du mauvais œil.

• › Muchrik ( مشرك ) singulier de mushrikun ( مشركون ) polythéiste, associateur.

• › Mufti ( ممفتي ) est un religieux musulman sunnite qui est un interprète de la loi musulmane. Il a l'autorité d'émettre des avis juridiques, appelés fatwas.

• › Mujahid ( مجاهد ) singulier de Mujahidun ( مجاهدون ) combattant, résistant, militant, celui qui pratique le Jiihad.

• › Mujtahid ( مجتهد ) celui qui a les qualifications requises pour pratiquer l'Ijtihad.

• › Mu'min ( مؤمن ) singulier de mu'minun ( مؤﻣﻨﻮﻥ ) croyant.

• › Munafik ( منفق ) singulier de munafikun ( منافقون ) hypocrite.

• › Munaqaba ( منقبة ) singulier de munaqabat ( منقبات ) une femme qui porte le niqab.

• › Muslimun ( مسلمان ) musulman.

• › Murtadd ( مرتد ) apostat, celui qui renie l'Islâm.

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " N " :

• › Nabî ( نبيّ ) singulier de Anbiya' ( أنْبياء ) prophète.

• › Nafs ( نفس ) âme.

• › Nasiha ( نصيحة ) conseil, rappel, avis, recommandation.

• › Nifaq ( نفاق ) tartufferie, fourberie, imposture, hypocrisie

• › Niqab ( نقاب ) voile attaché derrière la tête posé sur le haut du nez couvrant le bas du visage.

• › Nur ( النور ) lumière.

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " O " :

• › 'Oulama' ( عُلَمَاء ) savant. au sens littéral, « celui qui connaît »

• › Oumma ( أُمَّة ) la communauté des croyants.

• › Omra ( عُمْرَة ) (petit) pèlerinage non obligatoire.

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " Q " :

• › Qadr ( قدر ) destinée, décret divin. C'est la volonté divine telle qu'elle existe avant même la création.

• › Qalam ( قلم ) plume, crayon, stylo, instrument d'écriture.

• › Qasas ( قصص ) récit, histoire, narration.

• › Qibla ( قبلة ) direction de La Mecque pour la prière.

• › Qisas ( قصاص ) talion, compensation, punition.

• › Qiyama ( قيامة ) résurrection, jour du jugement.

• › Qiyas ( قِيَاس ) analogie, raisonnement juridique ou religieux fondé sur l'analogie avec les règles déjà connues.

• › Qudsi ( قدسيّ ) Les hadiths sacrés (qudsi) sont considérés comme rapportant la parole divine et non celle du prophète. ﷺ

• › Qur'an ( قرآن ) Livre Saint (parole d'Allâh)

• › Quraychite ( قرشيّ ) Membre de la tribu du prophète ﷺ.

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " R " :

• › Rak'a ( ركعة ) singulier de raka'at ( ﺭﻛﻌﺎﺕ ) chacune des prières quotidiennes est constituée d'un nombre déterminé de prosternations.

• › Rasul ( رسول ) envoyé, messager d'Allâh.

• › Riba ( ريبة ) doute (maladie du coeur), soupçon.

• › Risala ( رسالة ) message, mission. C'est le message apporté par le Messager (Rasul)

• › Ruh ( روح ) esprit, souffle, essence, âme. C'est le souffle divin qui donne vie à Adam.

• › Rukû ( ركوع ) synonyme de Rak'a.

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " S " :

• › Sabr ( ﺻﺒﺮ ) patience, maîtrise de soi, endurance.

• › Sadaqa ( صدقة ) aumône volontaire en opposition avec l'aumone légale.

• › Sahaba ( صحابة ) pluriel de Sahabiy ( صحابي ) Sahabiya ( صحابية ) Compagnons du Prophète. ﷺ

• › Sahih ( صحيح ) authentique, vrai. Désigne les recueils de hadiths de Bukhari et de Muslim.

• › Sahur ( سحور ) repas pris avant le lever du soleil pendant le jeûne du mois de Ramadan.

• › Salafiya ( سلفيّة ) madhab as-salaf ( مذاهب السلف ) as-salaf as-salih ( السلف الصلح ) Islam originel, doctrine faisant référence aux trois premières générations de l'islam.

• › Salam ( سلام ) paix, partage une racine commune avec Islam ( إسلام ) soumission.

• › Salsabil ( سلسبيل ) Nom d'une source du paradis.

• › Sawm ( صوْم ) le jeûne.

• › Saqar ( سقر ) feu ardent, un des noms de l'enfer dans le Coran.

• › Shaytan ( شيطان ) Satan, démon.

• › Sira ( سيرة ) nom des biographies du Prophète ﷺ

• › Siwak ( ﺴﻮﺍﻙ ) cure-dent naturel dont l'utilisation est recommandée dans les ahadith.

• › Sunna ( سنّة ) ensemble des faits, gestes et paroles prophétiques en islam rapportés par les compagnons.

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " T " :

• › Taba'in ( تابعين ) successeurs (des Sahaba) ; ceux qui suivent.

• › Tafsir ( تفسير ) exégèse, notamment du Coran.

• › Taghout ( طاغوت ) tout ce qui est adorée en dehors d'Allâh.

• › Tajwid ( تجويد ) embellissement lors de la récitationdu Coran.

• › Takfir ( تكفير ) l'acte de faire sortir un musulman de l'Islam, l'accuser d'être kafir.

• › Talaq ( طلاق ) répudiation, divorce.

• › Talib ( طالب ) singulier de Talibun ( طالبون ) étudiant en vue d'obtenir une qualification.

• › Taqlid ( تقليد ) imitation aveugle

• › Tasnim ( تسنيم ) Nom d'une source du paradis.

• › Taslim ( تسلم ) salutation à la fin de la prière.

• › Tawaf ( طواف ) circumambulation autour de la Ka'aba.

• › Tawhid ( توحيد ) l'unicité d'Allâh.

• › Tayammum ( تيمّم ) ablution sèche, faite avec du sable ou de la pierre, en l'absence d'eau.

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " W " :

• › Wajib ( واجب ) obligatoire, synonyme de Fard.

• › Waswas ( وسواس ) qui murmure, le tentateur peut-être un djinn ou un homme, il est en tous cas dirigé par le Démon.

• › Witr ( وتر ) prière surrérogatoire comportant un nombre impair de prosternations après l'Isha.

• › Wudu' ( وضوء ) les petites ablutions avant la prière.

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " Y " :

• › Yajuj wa Majuj ( يأجوج و مأجوج ) Gog et Magog.

• › Yaqin ( يقين ) la certitude, la foi profonde.

• › Yawm ( يوم ) jour, journée.

• › Yawm Al-Qiyama ( يوم القيامة ) jour de la réssurection, le jour du jugement.

Vocabulaire Islamique en Arabe commençant par la lettre " Z " :

• › Zabur ( ﺯبور ) : les psaumes révélés à Dawud.

• › Zakat ( زكاة ) aumône légale, 4ème pilier de l'islam.

• › Zamzam ( زمزم ) nom du puits foré à proximité de la Ka'aba.

• › Zaqqum ( زقّوم ) un arbre, qui aux enfers, sert de nourriture aux damnés.

• › Zina ( زنا ) adultère, fornication.

Copié de #SiratAlMustaqim (fcb)